Аддон-перекладач сленгу та скорочень українською прямо в ігровому чаті WoW
До нас звернувся розробник Voyager_UA із цікавим аддоном для World of Warcraft, який вирішує одну з найпоширеніших проблем нових гравців: незрозумілі жаргон, сленг і скорочення у чаті. Назва аддону WoW Abbreviation Decoder UA.
Soak, spread, sum — для досвідченого гравця це звичні слова, але для новачка вони можуть звучати як нісенітниця, особливо якщо гравець не дуже володіє англійською мовою. Саме цю прірву між «ветеранами» та початківцями і намагається подолати цей інструмент.
Автор аддону: Voyager_UA.
Як працює аддон?
Принцип роботи аддону підкупає своєю простотою: він у режимі реального часу сканує повідомлення в чаті й автоматично додає пояснення в дужках поряд із кожним розпізнаним терміном із власної бази даних. Жодних додаткових дій від гравця не вимагається — аддон тихо робить свою справу у фоні.
Окремої уваги заслуговує кнопка «Копіювати», яка може здатися зайвою на перший погляд. Насправді вона відкриває діалогове вікно з текстом повідомлення, готовим до вставки в онлайн-перекладач, — зручний запасний варіант для тих випадків, коли автоматичного розпізнавання виявляється недостатньо. Втім, якщо вона вам заважає, її можна просто вимкнути в налаштуваннях.
- Гравець може самостійно розширювати словник, додаючи власні скорочення та їхні пояснення — саме так, як показано на скріншоті з прикладом слова hunt.
- Для тих, хто вже добре знає певні терміни й не хоче бачити зайві підказки, передбачено чорний список: достатньо внести слово туди, і аддон його ігноруватиме
Налаштування
Налаштування в цілому вражають своєю гнучкістю. Аддон можна точково вимикати для окремих чатів або каналів, аби він не спрацьовував там, де це недоречно.
Там навіть статистика використання є!
